verselbstständigen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈzɛlpstʃtɛndɪɡən/

Worttrennung: ver·selbst·stän·di·gen

فعل

مستقل کردن، مستقل شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas verselbstständigen)

کسی یا چیزی را مستقل و خودکفا کردن، به طوری که دیگر به کمک یا کنترل دیگران نیاز نداشته باشد.

Die Eltern wollen ihre Kinder so früh wie möglich verselbstständigen.والدین می‌خواهند فرزندانشان را در اسرع وقت مستقل کنند.
Das Projekt wurde so konzipiert, dass es sich später selbst verselbstständigen kann.پروژه طوری طراحی شد که بتواند بعداً مستقل شود.

2 sich (Akkusativ) (sich verselbstständigen)

خودش مستقل شدن، بدون نیاز به کمک یا کنترل دیگران عمل کردن.

Nach dem Studium hat sie sich schnell verselbstständigt und eine eigene Firma gegründet.پس از تحصیل، او به سرعت مستقل شد و شرکت خود را تأسیس کرد.
Die Technologie hat sich im Laufe der Zeit verselbstständigt und wird nun unabhängig weiterentwickelt.این فناوری به مرور زمان مستقل شد و اکنون به طور مستقل توسعه می‌یابد.