Deklinierte Form
منتقل شده، جابجا شده (صفت)
معانی و تعاریف versetzten:
- چیزی یا کسی را از مکانی به مکانی دیگر منتقل کردن یا جابجا کردن، اغلب با هدف تغییر موقعیت یا کاربری.
- کسی را در موقعیت یا شرایطی قرار دادن، اغلب دشوار یا ناخوشایند.
- به طور غیرمنتظره یا ناگهانی به کسی یا چیزی پاسخ دادن، اغلب با طعنه یا کنایه.
- کسی را در موقعیت یا شرایطی قرار دادن که نتواند به تعهدات خود عمل کند، یا او را از وظیفه‌ای معاف کردن.
جملات نمونه برای versetzten:
Die Regierung versetzte die Verwaltung in eine neue Stadt.
دولت اداره را به شهر جدیدی منتقل کرد.
Er versetzte die Möbel in eine andere Ecke des Raumes.
او مبلمان را به گوشه دیگری از اتاق جابجا کرد.
Seine unerwartete Kündigung versetzte ihn in große finanzielle Schwierigkeiten.
اخراج غیرمنتظره‌اش او را در مشکلات مالی بزرگی قرار داد.
