فعل
ساده کردن بیش از حد، ساده‌سازی کردن (اغلب به شکلی که پیچیدگی‌ها از بین برود)
معانی و تعاریف versimpeln:
- یک موضوع پیچیده را به گونه‌ای ساده کردن که جزئیات مهم یا پیچیدگی‌های آن از بین برود و نادرست جلوه کند.
- (خود را) بیش از حد ساده نشان دادن یا شدن.
جملات نمونه برای versimpeln:
„Mit seiner Egalisierungsmethodik ''versimpelt'' er wichtige historische oder aktuelle Tatbestände rigoros. Er verzichtet dabei allemal auf geschichtliche Differenzierungen, auf Beweise ebenso großzügig.“
«او با روش یکسان‌سازی خود، حقایق مهم تاریخی یا جاری را به شدت ساده می‌کند. او در این راه از تمایزات تاریخی و همچنین از شواهد به همان اندازه سخاوتمندانه چشم‌پوشی می‌کند.»
Man sollte komplexe Sachverhalte nicht versimpeln.
نباید مسائل پیچیده را بیش از حد ساده کرد.
Die Darstellung des Problems versimpelt die Realität.
نمایش این مشکل واقعیت را بیش از حد ساده می‌کند.
