verspätet

تأخیردار، دیرکرده، با تأخیر

Beispiele

• Gerne wird der Schmetterlingseffekt anhand eines ''verspäteten'' Busses veranschaulicht, durch den der anschließende Zug nicht erreicht wird, schließlich der anschließende Flug auch nicht, wodurch sich aus einer kleinen Verspätung immer größere ergeben.اغلب اثر پروانه‌ای با یک اتوبوس تأخیردار نشان داده می‌شود که به دلیل آن قطار بعدی از دست می‌رود و در نهایت پرواز بعدی نیز از دست می‌رود، که به این ترتیب از یک تأخیر کوچک، تأخیرهای بزرگ‌تری ایجاد می‌شود.
• Ich schiffte mich nach London ein, um das Thier zu mustern, erreichte aber mein Ziel, in Folge einer höchst unerquicklichen Verzögerung durch Sturm und Wetter, sehr ''verspätet.من برای بررسی حیوان به لندن سوار کشتی شدم، اما به دلیل تأخیر بسیار ناخوشایند ناشی از طوفان و آب و هوا، بسیار دیر به مقصد رسیدم.