verspachteln

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃpaxtl̩n/

Worttrennung: ver·spach·teln

فعل

با اشتها خوردن, پر کردن و صاف کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas verspachteln)

(سوراخ‌ها یا ترک‌ها را) با بتونه یا گچ پر کردن و صاف کردن.

Der Handwerker verspachtelte die Löcher in der Wand.کارگر سوراخ‌های دیوار را با بتونه پر کرد.
Bevor wir streichen, müssen wir die Risse verspachteln.قبل از رنگ کردن، باید ترک‌ها را بتونه کنیم.

2 Akkusativ (jemanden / etwas verspachteln)

(عامیانه) غذا را به سرعت، مقدار زیاد و با اشتها خوردن.

Er hat die ganze Pizza in wenigen Minuten verspachtelt.او تمام پیتزا را در عرض چند دقیقه با اشتها خورد.
Nach der Wanderung verspachtelten wir das Mittagessen.بعد از پیاده‌روی، ناهار را با ولع خوردیم.