verspekulieren

Aussprache: /fɛɐ̯ʃpekuˈliːrən/
Wortzerlegung: ver·spe·ku·lie·ren
فعل

اشتباه حدس زدن، ضرر کردن در قمار یا سرمایه‌گذاری

Beispiele

  • Wenn du glaubst, ich würde dir schon wieder aus der Patsche helfen, hast du dich aber gründlich ''verspekuliert!اگر فکر می‌کنی دوباره از مخمصه نجاتت می‌دهم، سخت در اشتباه هستی!
  • Ich fragte mich, ob es auf dem Markt nicht noch ein spannenderes Spiel gäbe: ein typischer Gedanke für jemanden, der zu sehr daran gewöhnt ist, anderer Leute Geld zu ''verspekulieren.از خودم می‌پرسیدم آیا در بازار بازی هیجان‌انگیزتری وجود ندارد: فکری معمول برای کسی که بیش از حد به ضرر کردن پول دیگران عادت کرده بود.

Bedeutungen

1 (intransitiv) / sich (reflexiv)

در سفته‌بازی ضرر کردن، اشتباه محاسبه کردن (مالی)، سرمایه خود را از دست دادن

  • Er hat sich an der Börse verspekuliert und viel Geld verloren.او در بورس اشتباه محاسبه کرد و پول زیادی از دست داد.
  • Viele Anleger verspekulieren sich in riskanten Geschäften.بسیاری از سرمایه‌گذاران در معاملات پرخطر ضرر می‌کنند.