verspielen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃpiːlən/

Wortzerlegung: ver·spie·len

فعل

باختن (در قمار)، از دست دادن (اعتماد/فرصت)، اشتباه نواختن (موسیقی)

Bedeutungen

1 Akkusativ

پول یا دارایی خود را در قمار یا بازی باختن و از دست دادن

Er hat sein gesamtes Vermögen im Casino verspielt.او تمام دارایی‌اش را در کازینو باخت.
Sie verspielte ihr Erbe innerhalb weniger Monate.او ارثیه‌اش را ظرف چند ماه با قمار از دست داد.

2 Akkusativ

اعتماد، موقعیت یا شانس و فرصت را به دلیل رفتار نادرست ضایع کردن و از دست دادن

Mit dieser Lüge hat er das Vertrauen seiner Freunde völlig verspielt.او با این دروغ اعتماد دوستانش را کاملاً از دست داد.
Die Mannschaft hat ihre Chance auf den Titel verspielt.تیم شانس خود را برای قهرمانی از دست داد.

3 sich + Akkusativ

هنگام نواختن ساز موسیقی دچار اشتباه شدن

Der Pianist hat sich während des Konzerts zweimal verspielt.پیانیست در طول کنسرت دو بار اشتباه نواخت.