verspleißen

طناب، کابل یا ریسمان را به هم بافتن یا وصل کردن (با روش خاص و محکم کردن آن، معمولاً برای اتصال دو سر یا ایجاد حلقه).

• Der Seemann verspleißte die Enden des Seils.ملوان سر طناب را به هم تابید.
• Man kann zwei Seile miteinander verspleißen, um sie zu verlängern.می‌توان دو طناب را برای بلندتر کردنشان به هم وصل کرد.

(طناب یا کابل) ریش‌ریش شدن، از هم باز شدن (معمولاً به دلیل فرسودگی، اصطکاک یا آسیب).

• Das alte Seil begann sich am Ende zu verspleißen.طناب قدیمی شروع به ریش‌ریش شدن در انتها کرد.
• Durch die ständige Reibung hat sich der Draht verspleißt.سیم به دلیل اصطکاک مداوم از هم باز شده است.