versprengen
پراکنده کردن، متفرق کردن
Beispiele
- Nur noch einzelne ''versprengte'' deutsche Formationen lagen zwischen den Seelower Höhen und Berlin.تنها یگان‌های «پراکنده» آلمانی بین ارتفاعات زیلو و برلین باقی مانده بودند.
- Die Erntemaschinen ''versprengen'' vor allem unerfahrene Jungtiere.ماشین‌های برداشت محصول، عمدتاً حیوانات جوان و بی‌تجربه را «فراری می‌دهند».
- Der Priester ''versprengte'' Weihwasser auf die Opfergaben.کشیش آب مقدس را بر هدایا «پاشید».
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی یا چیزی را پراکنده کردن، از هم جدا کردن و به اطراف راندن
- Die Polizei versprengte die Demonstranten mit Wasserwerfern.پلیس تظاهرکنندگان را با ماشین‌های آب‌پاش متفرق کرد.
- Ein starker Wind versprengte die Blätter über den ganzen Garten.باد شدیدی برگ‌ها را در سراسر باغ پراکنده کرد.