verständlich

قابل فهم، مفهوم، واضح

Beispiele

• Hier hinten ist es nicht mehr ''verständlich'', was da vorne gesprochen wird.اینجا پشت سر دیگر قابل فهم نیست که جلو چه گفته می‌شود.
• …schwer zu trennen. Lichtschein, Glanz, Schimmer, Helligkeit - das ist des einen Wortes harmlose Urbedeutung (Sonnenschein). Kühn, aber noch ''verständlich,'' haben unsere Ahnen daraus den zweiten Wortsinn abgeleitet: etwa, worauf ein Lichtschein fällt und fallen soll - Schein, Bescheinigung, Beleg, Attest und Urkunde (Geldschein, Trauschein, Totenschein). - Gut - wenn da nicht im 15. Jahrhundert eine dritte Bedeutung hinzugetreten wäre, und die schlägt der zweiten ins Gesicht: Aus dem Lichtschein bildete sich zusätzlich die Lichtspiegelung heraus, die Fata Morgana, der trügerische Schein, die Sinnestäuschung, die Täuschung überhaupt (Scheinblüte, Scheinschwangerschaft), ja, der Betrug (Scheinehe). Unter demselben Begriffsdach also tummeln sich die beglaubigte Wahrheit, der Irrtum und die Lüge. Unsere Gene sind auf Lug und Trug programmiert....جدا کردن دشوار است. نور، درخشش، سوسو، روشنایی - این معنای بی‌ضرر و اولیه یک کلمه است (نور خورشید). اجداد ما جسورانه، اما هنوز قابل فهم، معنای دوم را از آن استخراج کرده‌اند: مثلاً چیزی که نور بر آن می‌تابد و باید بتابد - گواهی، سند، مدرک، گواهی و اسناد (اسکناس، سند ازدواج، گواهی فوت). - خوب - اگر در قرن پانزدهم معنای سومی اضافه نمی‌شد، که با معنای دوم در تضاد است: از نور، انعکاس نور، سراب، فریبنده، توهم حسی، به طور کلی فریب (گل کاذب، بارداری کاذب)، و حتی تقلب (ازدواج صوری) پدید آمد. بنابراین، زیر یک سقف مفهومی، حقیقت تأیید شده، خطا و دروغ در هم می‌آمیزند. ژن‌های ما برای فریب و نیرنگ برنامه‌ریزی شده‌اند.
• Verständlich'' - lief doch immer noch die Klage ihrer Stiefmutter wegen vorsätzlicher Körperverletzung gegen ihn.قابل فهم - شکایت نامادری‌اش به دلیل آسیب بدنی عمدی علیه او هنوز در جریان بود.