verstärken

صدا، سیگنال یا نور را بلندتر، قوی‌تر یا واضح‌تر کردن.

• Der Verstärker verstärkt das Audiosignal.تقویت‌کننده سیگنال صوتی را تقویت می‌کند.
• Wir müssen das WLAN-Signal in den hinteren Räumen verstärken.ما باید سیگنال وای‌فای را در اتاق‌های پشتی تقویت کنیم.

اثر، نیرو، احساس یا روند را افزایش دادن، شدیدتر کردن.

• Die Kritik verstärkte seine Zweifel.انتقادها تردیدهای او را تشدید کرد.
• Die Maßnahmen sollen die Wirtschaft ankurbeln und die Nachfrage verstärken.این اقدامات باید اقتصاد را رونق بخشد و تقاضا را افزایش دهد.

یک سازه، ساختمان یا ماده را محکم‌تر یا مقاوم‌تر کردن.

• Die Ingenieure verstärkten die Brücke, um mehr Last tragen zu können.مهندسان پل را تقویت کردند تا بتواند بار بیشتری را تحمل کند.
• Man muss die Nähte verstärken, damit sie nicht reißen.باید درزها را تقویت کرد تا پاره نشوند.

قوی‌تر شدن، شدیدتر شدن یا افزایش یافتن (خود به خود یا در نتیجه عاملی).

• Der Wind verstärkte sich im Laufe des Abends.باد در طول عصر شدیدتر شد.
• Die Spannungen zwischen den beiden Ländern verstärkten sich.تنش‌ها بین دو کشور افزایش یافت.