verstäuben

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bn̩/

Worttrennung: ver·stäu·ben

فعل

پاشیدن (به صورت ذرات ریز)، اسپری کردن

Beispiele

Gegen die Schädlinge ''verstäubt'' man Gift auf den Pflanzenblättern.برای مقابله با آفات، روی گیاهان برگ سم را می‌پاشند.
Süßliche Luft schlug ihm entgegen, als ob ein schweres Parfüm darin ''verstäubt'' sei.هوای شیرین‌مانندی به مشامش خورد، انگار که یک عطر سنگین در آن اسپری شده بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پودر کردن، به صورت غبار درآوردن (چیزی جامد)

Der Stein wurde zu feinem Staub verstäubt.سنگ به گرد و غبار ریز تبدیل شد.
Man kann bestimmte Medikamente verstäuben, um sie zu inhalieren.می‌توان برخی داروها را پودر کرد تا استنشاق شوند.

2 Akkusativ

پاشیدن (به صورت غبار)، پخش کردن (ذرات ریز)

Der Wind verstäubte den Sand über die ganze Fläche.باد شن را در تمام سطح پخش کرد.
Die Maschine verstäubt das Pestizid gleichmäßig auf den Feldern.دستگاه آفت‌کش را به طور یکنواخت در مزارع می‌پاشد.