verstatten
اجازه دادن، مجاز دانستن
Beispiele
- Du magst wohl recht haben mit deiner Bitte, du kannst viel lernen bei dem Baron. Ich will mit ihm von dir reden und glaube wohl, daß er dir den Zutritt ''verstatten wird,'' da er gar gern es mit jungen Zöglingen der Musik zu tun hat.شاید در درخواستت حق با تو باشد، تو میتوانی چیزهای زیادی از بارون یاد بگیری. من با او درباره تو صحبت خواهم کرد و فکر میکنم او به تو اجازه ورود خواهد داد، چرا که او بسیار مشتاق کار با هنرجویان جوان موسیقی است.
Bedeutungen
1
Dativ + Akkusativ (jemandem etwas verstatten)
(قدیمی یا رسمی) به کسی اجازه انجام کاری را دادن.
- Es ist mir nicht verstattet, darüber zu sprechen.به من اجازه داده نشده است که در مورد آن صحبت کنم.
- Die Umstände verstatteten ihm keine andere Wahl.شرایط به او انتخاب دیگری را روا نداشت.