verstecken

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩/
Wortzerlegung: ver·ste·cken
فعل

قائم کردن، پنهان کردن

Beispiele

  • Zu Ostern ''werden'' bemalte Eier und kleine Geschenke ''versteckt.در عید پاک، تخم‌مرغ‌های رنگ‌شده و هدایای کوچک پنهان می‌شوند.
  • Wo ''hast'' du denn mein Notizbuch schon wieder ''versteckt?دفترچه یادداشت مرا باز کجا قایم کرده‌ای؟
  • Mit deinen Fremdsprachenkenntnissen brauchst du dich nun wirklich nicht zu ''verstecken.با دانش زبان‌های خارجی‌ات واقعاً نیازی نیست خودت را پنهان کنی.
  • Kein Fürst, aber auch kein anderer Mensch, der sich mitverantwortlich gemacht hat, darf sich hinter der Ausflucht ''verstecken'', er habe es nicht gewußt.هیچ شاهزاده‌ای، و هیچ انسان دیگری که در مسئولیت شریک شده است، نباید پشت این بهانه پنهان شود که او نمی‌دانسته است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(متعدی) چیزی را پنهان کردن یا مخفی کردن.

  • Sie versteckte den Schlüssel unter der Fußmatte.او کلید را زیر پادری پنهان کرد.
  • Wo hast du das Geschenk versteckt?هدیه را کجا پنهان کرده‌ای؟
2 sich

(انعکاسی) خود را پنهان کردن یا مخفی شدن.

  • Die Kinder versteckten sich hinter dem Vorhang.بچه‌ها پشت پرده پنهان شدند.
  • Er versteckte sich vor der Polizei.او از پلیس پنهان شد.