فعل
۱. (در کوهنوردی) مسیر اشتباهی را انتخاب کردن و گیر افتادن ۲. (مجازی) درگیر یک ایده یا موقعیت غیرواقعی شدن و پافشاری کردن بر آن، زیاده‌روی کردن در یک فکر یا استدلال
معانی و تعاریف versteigen:
- در یک بحث یا استدلال به بیراهه رفتن، زیاده‌روی کردن در ادعاها یا تفکرات
- در حین بالا رفتن (مثلاً در کوه) مسیر اشتباهی رفتن یا در جایی گیر کردن
جملات نمونه برای versteigen:
''Versteige'' dich nur, wenn du schon dem Bergführer nicht folgen willst!
فقط در صورتی مسیر اشتباه را انتخاب کن که نمی‌خواهی از راهنمای کوه پیروی کنی!
Er ''versteigt'' sich da in eine Sache und wird so schnell nicht von ihr ablassen.
او درگیر یک موضوعی شده و به این زودی‌ها از آن دست نمی‌کشد.
Ich habe mich da in meinen Gedanken völlig ''verstiegen,'' ich kann nicht mehr rückwärts und nicht mehr vorwärt.
من در افکارم کاملاً زیاده‌روی کرده‌ام، نه می‌توانم به عقب برگردم و نه به جلو بروم.
