verstetigen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃteːtɪɡn̩/
Wortzerlegung: vers·te·ti·gen
فعل

پایدار کردن، تثبیت کردن، دائمی کردن، نهادینه کردن

Beispiele

  • Um einen Beteiligungsprozess zu ''verstetigen'', müssen die Bürger die Erfahrung machen, dass sie mit ihrem Engagement etwas bewirken können und ernst genommen werden.برای پایدار کردن یک فرآیند مشارکت، شهروندان باید تجربه کنند که با مشارکت خود می‌توانند چیزی را تغییر دهند و جدی گرفته می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پایدار کردن، تثبیت کردن، مداوم کردن (یک روند، وضعیت)

  • Die Regierung versucht, das Wirtschaftswachstum zu verstetigen.دولت تلاش می‌کند رشد اقتصادی را پایدار کند.
  • Wir müssen unsere Bemühungen verstetigen, um langfristige Erfolge zu erzielen.ما باید تلاش‌های خود را مداوم کنیم تا به موفقیت‌های بلندمدت دست یابیم.
2 sich

خود را پایدار کردن، تثبیت شدن (sich verstetigen)

  • Die Entwicklung des Projekts hat sich verstetigt.توسعه پروژه پایدار شده است.
  • Nach anfänglichen Schwierigkeiten verstetigte sich die Lage.پس از مشکلات اولیه، وضعیت تثبیت شد.