versteuern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯ɐn/
Wortzerlegung: ver·steu·ern
فعل

مالیات دادن، مشمول مالیات کردن

Beispiele

  • Der Steuerpflichtige muss sein Einkommen am Wohnsitz ''versteuern.فرد مشمول مالیات باید درآمد خود را در محل سکونتش مشمول مالیات کند.
  • Schenkungen und Erbschaften sind in der Regel zu ''versteuern.هدیه‌ها و ارث‌ها معمولاً مشمول مالیات هستند.
  • […] „seit Anfang dieses Jahres gilt die Abgeltungssteuer, nach der private Kapitalerträge nur noch mit generell 25 Prozent statt mit dem persönlichem Steuersatz von 42 Prozent zu ''versteuern'' sind.از ابتدای سال جاری، مالیات کسر شده اعمال می‌شود که طبق آن درآمدهای سرمایه‌گذاری خصوصی فقط با 25 درصد نرخ شخصی به جای نرخ شخصی 42 درصد مشمول مالیات می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مالیات پرداخت کردن برای (چیزی)، مشمول مالیات کردن

  • Man muss alle Einkünfte versteuern.باید برای تمام درآمدها مالیات پرداخت کرد.
  • Dieses Produkt muss in Deutschland versteuert werden.این محصول باید در آلمان مشمول مالیات شود.
2 sich

(sich) مالیات خود را پرداخت کردن

  • Er hat sich immer korrekt versteuert.او همیشه مالیات خود را به درستی پرداخت کرده است.
  • Unternehmen müssen sich regelmäßig versteuern.شرکت‌ها باید به طور منظم مالیات خود را پرداخت کنند.