versteigen

در یک بحث یا استدلال به بیراهه رفتن، زیاده‌روی کردن در ادعاها یا تفکرات

• Er hat sich in seinen Argumenten verstiegen und konnte nicht mehr zurück.او در استدلال‌هایش به بیراهه رفت و دیگر نتوانست برگردد.
• Man sollte sich nicht in zu gewagten Theorien versteigen.نباید در نظریه‌های بیش از حد جسورانه زیاده‌روی کرد.

در حین بالا رفتن در کوه مسیر اشتباهی رفتن یا در جایی گیر کردن

• Der Bergsteiger hatte sich verstiegen und musste gerettet werden.کوهنورد مسیر اشتباهی رفته بود و باید نجات داده می‌شد.
• Vorsicht, dass du dich nicht versteigst!مواظب باش که مسیر اشتباهی نروی و گیر نکنی!