verstocken
لجباز شدن، سرسخت شدن، لجوج شدن
Beispiele
- Braucht man sich dann zu wundern, wenn das Kind ''verstockt'' und lügenhaft wird und seinerseits noch versucht, aus diesem Kampf der Eltern Profit zu schlagen und beide gegeneinander auszuspielen?آیا باید تعجب کرد که کودک لجباز و دروغگو می‌شود و خودش سعی می‌کند از این کشمکش والدین سود ببرد و هر دو را علیه یکدیگر بازی دهد؟
Bedeutungen
1
intransitiv
لجوج، سرسخت یا کله‌شق شدن (در مورد شخص، معمولاً با بار منفی).
- Er verstockte sich in seinem Unglauben und hörte nicht auf Ratschläge.او در بی‌اعتقادی خود سرسخت شد و به نصیحت‌ها گوش نداد.
- Mit der Zeit verstockte sie immer mehr und wurde unzugänglich.با گذشت زمان او بیشتر و بیشتر لجوج شد و غیرقابل دسترس گشت.
2
intransitiv
سخت و غیرقابل انعطاف شدن (معمولاً در مورد چوب یا مواد دیگر).
- Das Holz ist im feuchten Keller verstockt und unbrauchbar geworden.چوب در زیرزمین مرطوب سفت و غیرقابل استفاده شده است.
- Alte Baumstämme können mit der Zeit völlig verstocken.تنه درختان قدیمی می‌توانند با گذشت زمان کاملاً سفت شوند.