verstrubbeln

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃtʁʊbl̩n/

Wortzerlegung: ver·s·trub·beln

فعل

ژولیده کردن، به هم ریختن (مخصوصاً مو)

Beispiele

Er nimmt mich freudestrahlend in den Arm und ''verstrubbelt'' mir spielerisch die Haare.او با خوشحالی مرا در آغوش می‌گیرد و با بازیگوشی موهایم را ژولیده می‌کند.
Frauchen ''verstrubbelt'' mir immer so das Fell, wenn sie mich streichelt.خانم صاحبخانه همیشه موهایم را اینطور که ناز می‌کند، ژولیده می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(موها را) ژولیده کردن، درهم و برهم کردن.

Der Wind hat ihre Haare völlig verstrubbelt.باد موهای او را کاملاً ژولیده کرده بود.
Nach dem Aufstehen waren seine Haare immer etwas verstrubbelt.بعد از بیدار شدن، موهایش همیشه کمی ژولیده بود.

2 sich

(sich verstrubbeln) (موها) ژولیده شدن، درهم و برهم شدن.

Ihre Haare verstrubbelten sich schnell, wenn sie draußen spielte.موهایش وقتی بیرون بازی می‌کرد، سریع ژولیده می‌شد.
Nach dem Schlafen verstrubbelt sich das Fell des Hundes oft.بعد از خواب، پشم سگ اغلب ژولیده می‌شود.