verstummen
ساکت شدن، خاموش شدن
Beispiele
- Kinder mit selektivem Mutismus können gut sprechen und sind im familiären Umfeld oft sogar als kleine Plaudertaschen bekannt. In einer anderen Umgebung ''verstummen'' sie hingegen – manchmal auch nur in bestimmten Situationen.کودکان مبتلا به لکنت انتخابی می‌توانند خوب صحبت کنند و در محیط خانوادگی اغلب حتی به عنوان بچه‌های پرحرف شناخته می‌شوند. در محیطی دیگر اما ساکت می‌شوند - گاهی فقط در موقعیت‌های خاص.
Bedeutungen
1
intransitiv
دیگر صحبت نکردن یا صدایی تولید نکردن؛ ساکت شدن.
- Nach der schlechten Nachricht verstummte der ganze Raum.بعد از خبر بد، تمام اتاق ساکت شد.
- Seine Stimme verstummte plötzlich.صدایش ناگهان خاموش شد.
2
intransitiv
مجازاً: متوقف شدن یا از بین رفتن چیزی (مانند یک صدا، یک حرکت یا یک فعالیت).
- Die Kritik an der Regierung ist nicht verstummt.انتقادات از دولت خاموش نشده است.
- Das Lachen der Kinder verstummte, als der Lehrer den Raum betrat.خنده بچه‌ها وقتی معلم وارد اتاق شد، قطع شد.