vertausendfältigen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈtaʊ̯zn̩tˌfɛltɪɡn̩/
Worttrennung: ver·tau·send·fäl·ti·gen
فعل

هزار برابر کردن

Beispiele

  • Es mag immer eine große Pracht und Augenweide um einen vollbeleuchteten Aſſembleeſaal ſeyn, in welchem eine ganze Reihe cryſtallener Kronleuchter mit dem Farbenſpiel ihrer vielſeitiggeſchliffenen Glasperlen und Girandolen den Schimmer der Wachskerzen ''vertauſendfältigen.''“ [1801]ممکن است همیشه شکوه و منظره‌ای چشم‌نواز در اطراف یک سالن اجتماعات کاملاً روشن وجود داشته باشد، که در آن مجموعه‌ای از چلچراغ‌های کریستالی با بازی رنگ مهره‌های شیشه‌ای تراش‌خورده چندوجهی و لوسترها، درخشش شمع‌ها را "هزار برابر" می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ / sich

چیزی را هزار برابر افزایش دادن یا خودش هزار برابر شدن (معنایی مشابه vertausendfachen اما با کاربرد رسمی‌تر یا قدیمی‌تر).

  • Die Wirkung der Maßnahme vertausendfältigte sich durch die Synergien.تأثیر این اقدام به دلیل هم‌افزایی‌ها هزار برابر شد.
  • Man versuchte, die Produktion zu vertausendfältigen, um die Nachfrage zu decken.تلاش شد تا تولید هزار برابر شود تا تقاضا را پوشش دهد.