vertausendfachen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈtaʊ̯zn̩tˌfaxn̩/
Wortzerlegung: ver·tau·send·fa·chen
فعل

هزار برابر کردن

Beispiele

  • Die Menschheit ''hat'' den weltweiten Artentod ''vertausendfacht,'' verglichen mit dem natürlichen Schwund.بشریت مرگ گونه‌ها در سراسر جهان را "هزار برابر" کرده است، در مقایسه با انقراض طبیعی.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را هزار برابر افزایش دادن یا ضرب در هزار کردن.

  • Er konnte seinen Einsatz vertausendfachen.او توانست سرمایه خود را هزار برابر کند.
  • Die Bakterien vertausendfachen sich unter idealen Bedingungen schnell.باکتری‌ها در شرایط ایده‌آل به سرعت هزار برابر می‌شوند.
2 sich

خودش هزار برابر شدن، به میزان هزار برابر افزایش یافتن.

  • Die Datenmenge hat sich vertausendfacht.حجم داده‌ها هزار برابر شده است.
  • Seine Sorgen vertausendfachten sich mit jeder schlechten Nachricht.نگرانی‌های او با هر خبر بد هزار برابر می‌شد.