verteuern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈtɔɪ̯ɐn/
Wortzerlegung: ver·teu·ern
فعل

گران کردن، افزایش قیمت دادن

Beispiele

  • Aufgrund der Weltmarktlage wurde der Benzinpreis ''verteuert.بر اساس وضعیت بازار جهانی، قیمت بنزین "گران شد".
  • Letzte Woche fielen die Milchpreise, diese Woche ''verteuern'' sie sich wieder.هفته گذشته قیمت شیر کاهش یافت، این هفته دوباره "گران می‌شود".

Bedeutungen

1 Akkusativ

قیمت چیزی را افزایش دادن، گران‌تر کردن.

  • Die neuen Steuern werden die Produkte verteuern.مالیات‌های جدید محصولات را گران‌تر خواهند کرد.
  • Eine schlechte Ernte kann Lebensmittel verteuern.یک برداشت بد می‌تواند مواد غذایی را گران کند.
2 sich (Akkusativ)

گران‌تر شدن، افزایش قیمت یافتن.

  • Die Mieten haben sich in den letzten Jahren stark verteuert.اجاره‌بها در سال‌های اخیر به شدت گران شده است.
  • Durch die Inflation verteuert sich das Leben.به دلیل تورم، زندگی گران‌تر می‌شود.