vertikutieren

چمن را هوادهی کردن، چمن را با دستگاه مخصوص شیار زدن

Beispiele

• Der Herr Hamann kam gestern zu mir, um zu ''vertikutieren'', konnte aber nichts machen, da es anfing, zu regnen.آقای هامان دیروز به دیدن من آمد تا چمن را هوادهی کند، اما نتوانست کاری انجام دهد زیرا باران شروع به باریدن کرد.
• So treten nun Frauen mit großen Hüten das ramponierte Grün für die zweite Halbzeit platt, und ihre Stilettos, Thomsen grinst, "''vertikutieren'' sogar noch den Rasen". Man macht sich also durchaus schmutzig. Nicht so schmutzig wie die Aktiven in den weißen Hosen im Kontaktsport Polo, aber schmutziger als üblich in diesen Kreisen.بنابراین، اکنون زنانی با کلاه‌های بزرگ، چمن آسیب‌دیده را برای نیمه دوم مسطح می‌کنند، و کفش‌های پاشنه‌بلندشان، تامسن پوزخند می‌زند، «حتی چمن را هوادهی می‌کنند». بنابراین، آدم کاملاً کثیف می‌شود. نه به اندازه فعالان با شلوارهای سفید در ورزش چوگان، اما کثیف‌تر از حد معمول در این محافل.

Bedeutungen