vertrödeln

وقت یا فرصت را بیهوده تلف کردن، به بطالت گذراندن، یا کاری را با تأخیر زیاد انجام دادن.

• Wir dürfen keine Zeit vertrödeln, wenn wir das Projekt rechtzeitig abschließen wollen.اگر بخواهیم پروژه را به موقع تمام کنیم، نباید وقت تلف کنیم.
• Er hat den ganzen Nachmittag mit Nichtstun vertrödelt.او تمام بعدازظهر را با بیکاری تلف کرد.

چیزی را (معمولاً پول یا دارایی) به صورت بی‌فکرانه، بی‌دقت یا با بی‌مبالاتی هدر دادن یا از دست دادن.

• Sie hat ihr ganzes Erbe vertrödelt und ist nun mittellos.او تمام ارث خود را به باد داد و اکنون بی‌چیز است.
• Man sollte das verdiente Geld nicht einfach vertrödeln.آدم نباید پول زحمت‌کشیده‌اش را به سادگی هدر دهد.