vertrösten

به کسی وعده‌ای برای آینده دادن تا او را آرام کرد یا از انجام کاری در حال حاضر منصرف کرد.

• Man hat ihn mit einer Gehaltserhöhung im nächsten Jahr vertröstet.آنها او را با افزایش حقوق در سال آینده دلخوش کردند.
• Die Regierung vertröstete die Bürger mit schönen Worten.دولت مردم را با حرف‌های قشنگ دلخوش کرد.

کسی را با امید یا وعده‌ای آرام کردن، به خصوص وقتی که انتظارش برآورده نمی‌شود.

• Sie versuchte, ihn zu vertrösten, aber er war sehr enttäuscht.او سعی کرد او را دلداری دهد، اما او بسیار ناامید بود.
• Der Chef vertröstete die Mitarbeiter bezüglich der Bonuszahlungen.رئیس در مورد پرداخت پاداش‌ها، کارکنان را امیدوار کرد.