vertrauen
اعتماد کردن
Beispiele
- Ich ''vertraue'' auf deine guten Fahrkünste.من به مهارت‌های رانندگی خوب تو اعتماد دارم.
- Für Spielzeughersteller sind derartige Kinderstars attraktive Werbeträger, da andere Kinder ihnen ''vertrauen.برای تولیدکنندگان اسباب‌بازی، چنین ستاره‌های کودک، تبلیغ‌کنندگان جذابی هستند، زیرا کودکان دیگر به آن‌ها اعتماد دارند.
Bedeutungen
1
jemandem (Dativ) / auf etwas (Akkusativ)
به کسی یا چیزی باور داشتن، به کسی/چیزی تکیه کردن.
- Ich vertraue dir voll und ganz.من کاملاً به تو اعتماد دارم.
- Man sollte nicht jedem blind vertrauen.نباید به هر کسی کورکورانه اعتماد کرد.
2
auf etwas (Akkusativ)
به چیزی تکیه کردن، امید داشتن.
- Wir vertrauen auf eine schnelle Lösung des Problems.ما به یک راه‌حل سریع برای مشکل امید داریم.
- Sie vertraut auf ihre eigenen Fähigkeiten.او به توانایی‌های خودش تکیه می‌کند.
3
jemandem etwas (Akkusativ) anvertrauen
رازی یا کاری را به کسی سپردن، چون به او اعتماد دارد.
- Er hat mir sein größtes Geheimnis anvertraut.او بزرگترین راز خود را به من سپرد.
- Sie vertraute ihm die Kinder an.او بچه‌ها را به او سپرد.