فعل
کتک زدن، حسابی تنبیه کردن
معانی و تعاریف vertrimmen:
- به شدت کتک زدن، حسابی زدن (معمولاً در زبان عامیانه)
- چیزی را بد یا نامناسب کوتاه کردن/هرس کردن (به ندرت استفاده میشود)
جملات نمونه برای vertrimmen:
Die späten Auftritte waren wohl noch weniger das Problem als die Erziehungsmethoden des sadistischen Vaters, der mit dem Gürtel ''vertrimmte,'' wer bei den Sing- und Tanzproben etwas falsch machte.
روشهای تربیتی پدر سادیست که هر کس در تمرینات آواز و رقص اشتباه میکرد را با کمربند «حسابی تنبیه میکرد».
Der Schläger hat ihn übel vertrimmt.
آن قلدر او را به شدت کتک زد.
Wenn du das noch einmal machst, vertrimme ich dich!
اگر دوباره این کار را بکنی، حسابی کتکت میزنم!
