vertrocknen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈtʁɔkn̩/
Wortzerlegung: ver·trock·nen
فعل

خشک شدن، پژمردن، از دست دادن رطوبت

Beispiele

  • Auf der Fensterbank ''vertrocknen'' die Alpenveilchen.سیکلمن‌ها در طاقچه خشک می‌شوند.
  • Auf sonnenexponierten, besonders geneigten Flächen beginnen die Blätter nach drei bis vier Wochen Trockenheit vom Stengelgrund her zu ''vertrocknen.در سطوح در معرض آفتاب، به خصوص شیب‌دار، برگ‌ها پس از سه تا چهار هفته خشکی از پایین ساقه شروع به خشک شدن می‌کنند.

Bedeutungen

1 intransitiv

(گیاهان، رودخانه‌ها، چشمه‌ها) به دلیل کمبود آب یا گرما خشک و بی‌جان شدن.

  • Die Erde ist ganz vertrocknet.زمین کاملاً خشک شده است.
  • Viele Pflanzen sind im Sommer vertrocknet.بسیاری از گیاهان در تابستان خشک شدند.
2 transitiv (selten), intransitiv

(چیزی را) خشک کردن، آب آن را از بین بردن (کمتر رایج، اغلب به صورت مجهول یا انعکاسی).

  • Die Sonne hat die Wäsche schnell vertrocknet.خورشید لباس‌ها را سریع خشک کرد.
  • Die Farbe ist auf dem Pinsel vertrocknet.رنگ روی قلم‌مو خشک شده است.