veruneinigen
اختلاف انداختن، باعث اختلاف شدن
Beispiele
- Immerhin ist zu beachten, daß Constans sich 343 mit Constantius über kirchliche Fragen ''veruneinigt hatte'' […].حداقل باید توجه داشت که کنستانس در سال ۳۴۳ در مورد مسائل کلیسایی با کنستانتیوس اختلاف پیدا کرده بود [...]
Bedeutungen
1
Akkusativ
(رسمی) باعث اختلاف و تفرقه شدن بین افراد یا گروه‌ها.
- Politische Differenzen können eine Gesellschaft veruneinigen.اختلافات سیاسی می‌توانند یک جامعه را دچار تفرقه کنند.
- Er versuchte, die Gruppe zu veruneinigen, um seine eigenen Ziele zu erreichen.او تلاش کرد گروه را دچار تفرقه کند تا به اهداف خود برسد.
2
sich + mit + Dativ
(sich veruneinigen) با هم اختلاف پیدا کردن، با یکدیگر ناسازگار شدن.
- Die beiden Brüder haben sich wegen des Erbes veruneinigt.دو برادر بر سر ارث با هم اختلاف پیدا کردند.
- Sie veruneinigten sich über die beste Vorgehensweise.آنها بر سر بهترین روش اقدام با هم ناسازگار شدند.