verunfallen

تصادف کردن، دچار سانحه شدن

Beispiele

• So erfreulich der weitere leichte Abwärtstrend in der Schulweg-Unfallstatistik ist, so traurig stimmt die Tatsache, dass durchschnittlich immer noch an jedem zweiten Schultag ein Kind auf dem Schulweg tödlich ''verunfallt.هرچقدر هم روند نزولی آمار تصادفات در مسیر مدرسه خوشحال‌کننده باشد، اما این حقیقت که به‌طور میانگین هنوز هم در هر دومین روز مدرسه یک کودک در مسیر مدرسه تصادف مرگباری می‌کند، بسیار اندوک‌کننده است.
• In Österreich ''verunfallen'' jährlich 829.000 Personen, die einer ärztlichen, ambulanten oder stationären Behandlung bedürfen, dazu kommen jährlich etwa 2.500 tödlich Verletzte aus allen Altersgruppen.در اتریش سالانه ۸۲۹۰۰۰ نفر دچار حادثه می‌شوند که نیاز به درمان پزشکی، سرپایی یا بستری دارند و علاوه بر این سالانه حدود ۲۵۰۰ نفر فوتی از تمامی گروه‌های سنی وجود دارند.
• Im Bau ''verunfalle'' pro Jahr jeder fünfte Festangestellte, bei den Temporären sogar jeder vierte, sagte Bloch.بلوخ گفت که در بخش ساخت‌وساز، سالانه از هر پنج کارمند رسمی، یک نفر و در میان کارمندان موقت حتی از هر چهار نفر یک نفر دچار حادثه می‌شود.
• Ein Schneemobil-Fahrer ist am frühen Freitagmorgen bei Malleray im Berner Jura tödlich ''verunfallt.یک راننده اسنوموبیل اوایل صبح جمعه در نزدیکی مالره در برن ژورا دچار تصادف مرگبار شد.

Bedeutungen