verunglücken

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʔʊnˌɡlʏkn̩/
Worttrennung: ver·un·g·lü·cken
فعل

دچار سانحه شدن، موفق نشدن

Beispiele

  • Die Nachrichten von Wanderern, die in den Alpen ''verunglücken,'' häufen sich.اخبار مربوط به کوهنوردانی که در آلپ دچار سانحه می‌شوند، افزایش یافته است.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

در یک حادثه (معمولاً جدی) آسیب دیدن یا فوت کردن.

  • Der Bergsteiger ist beim Abstieg tödlich verunglückt.کوهنورد هنگام پایین آمدن دچار حادثه مرگبار شد.
  • Glücklicherweise ist bei dem Unfall niemand verunglückt.خوشبختانه در آن تصادف کسی دچار حادثه نشد.
2 (intransitiv)

(به ندرت و به صورت مجازی) یک پروژه یا تلاش به شکست کامل انجامیدن.

  • Sein Versuch, das Unternehmen zu retten, ist leider verunglückt.تلاش او برای نجات شرکت متاسفانه به شکست انجامید.
  • Die Aufführung verunglückte wegen technischer Probleme.نمایش به دلیل مشکلات فنی با شکست مواجه شد.