vervielfältigen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈfiːlfɛltɪɡn̩/
Worttrennung: ver·viel·fäl·ti·gen
فعل

تکثیر کردن، زیاد کردن

Beispiele

  • Der Fragenkatalog wird ''vervielfältigt,'' damit jeder Teilnehmer sein eigenes Exemplar bekommt.کاتالوگ سوالات تکثیر می‌شود تا هر شرکت‌کننده نسخه خود را داشته باشد.
  • Da er seine Anstrengungen ''vervielfältigte,'' hatte er letztlich Erfolg.چون تلاش‌هایش را زیاد کرد، در نهایت موفق شد.
  • Die Zahl der Abhängigen hat sich ''vervielfältigt.تعداد افراد وابسته زیاد شده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تکثیر کردن، کپی کردن (اسناد، فایل‌ها، اطلاعات)

  • Können Sie dieses Dokument bitte vervielfältigen?می‌توانید لطفاً این سند را تکثیر کنید؟
  • Die Schüler mussten die Arbeitsblätter vervielfältigen.دانش‌آموزان مجبور بودند برگه‌های کار را کپی کنند.
2 sich

زیاد کردن، تکثیر نسل کردن (به ویژه در زیست‌شناسی)

  • Bakterien vervielfältigen sich sehr schnell.باکتری‌ها خیلی سریع تکثیر می‌شوند.
  • Die Firma vervielfältigte ihre Produkte, um die Nachfrage zu decken.شرکت محصولات خود را زیاد کرد تا تقاضا را پوشش دهد.