vervollkommnen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈfɔlkɔmnən/
Worttrennung: ver·voll·komm·nen
فعل

کامل کردن، به کمال رساندن، بی‌نقص کردن

Beispiele

  • Sie ließ keine Gelegenheit aus, ihr Schwedisch zu ''vervollkommnen.او هیچ فرصتی را برای کامل کردن زبان سوئدی خود از دست نداد.
  • Das Ziel der Ausbildung ist es, sich zu ''vervollkommnen'' und ein besserer Mensch zu werden.هدف آموزش، کامل کردن خود و تبدیل شدن به انسانی بهتر است.
  • Also ist das Gesez der Moral: ''Vervollkommne'' dich selbst, indem du Andere ''vervollkommnest,'' und ''vervollkommne'' Andere, indem du dich selbst ''vervollkommnest.'' (1840)پس قانون اخلاق این است: با کامل کردن دیگران، خود را کامل کن، و با کامل کردن خود، دیگران را کامل کن.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به بهترین شکل ممکن رساندن، کامل و بی‌نقص کردن.

  • Er versucht, seine Fähigkeiten ständig zu vervollkommnen.او تلاش می‌کند مهارت‌هایش را دائماً کامل کند.
  • Die neue Software soll den Arbeitsprozess vervollkommnen.نرم‌افزار جدید قرار است روند کاری را به کمال برساند.