verwinden

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvɪndn̩/
Worttrennung: ver·win·den
فعل

هضم کردن, فراموش کردن, پشت سر گذاشتن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas verwinden)

از چیزی عبور کردن، تحمل کردن، فراموش کردن (غم، شکست، ناامیدی) و به حالت عادی بازگشتن.

  • Es fiel ihm schwer, den Verlust zu verwinden.فراموش کردن این فقدان برای او دشوار بود.
  • Sie hat die Enttäuschung schnell verwunden.او به سرعت ناامیدی را پشت سر گذاشت.
2 sich (Akkusativ) (sich verwinden)

تاب خوردن، پیچ خوردن (فیزیکی، کمتر رایج، اغلب در زمینه فنی یا پزشکی).

  • Das Metall verwindet sich unter Hitze.فلز در اثر حرارت تاب می‌خورد.
  • Die Achse hat sich leicht verwunden.محور کمی تاب خورده است.