verwässern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvɛsɐn/
Worttrennung: ver·wäs·sern
فعل

آبکی کردن، رقیق کردن؛ بی‌اثر کردن، تضعیف کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas verwässern)

مایعی را با افزودن آب رقیق یا آبکی کردن.

  • Bitte verwässern Sie den Saft nicht zu stark.لطفاً آبمیوه را زیاد رقیق نکنید.
  • Der Wein wurde mit Wasser verwässert.شراب با آب رقیق شده بود.
2 Akkusativ (jemanden / etwas verwässern)

محتوا، معنی یا تأثیر چیزی را تضعیف یا بی‌اثر کردن.

  • Die ständigen Änderungen verwässern die ursprüngliche Botschaft.تغییرات مداوم پیام اصلی را تضعیف می‌کنند.
  • Seine Rede wurde durch zu viele Details verwässert.سخنرانی او به دلیل جزئیات زیاد بی‌اثر شد.