verwöhnen

با محبت و توجه بیش از حد، کسی را لوس کردن یا نازپرورده کردن، به طوری که ممکن است توقعاتش بالا برود.

• Eltern sollten ihre Kinder nicht zu sehr verwöhnen.والدین نباید فرزندان خود را بیش از حد لوس کنند.
• Er ist so verwöhnt, dass er nie etwas selbst macht.او آنقدر نازپرورده است که هرگز کاری را خودش انجام نمی‌دهد.

به خود اجازه دادن که از چیزی لذت ببرد یا با خود مهربان باشد، معمولاً در مورد غذا، استراحت یا خدمات لوکس.

• Nach der anstrengenden Woche gönnte sie sich ein entspannendes Bad und verwöhnte sich.پس از هفته پرزحمت، او به خود اجازه داد حمام آرامش‌بخشی بگیرد و به خود رسید.
• Wir haben uns im Urlaub richtig verwöhnt und jeden Abend im besten Restaurant gegessen.ما در تعطیلات واقعاً به خودمان خوش گذراندیم و هر شب در بهترین رستوران غذا خوردیم.