verwachsen
به هم جوش خوردن، به هم چسبیدن، پوشیده شدن
Bedeutungen
1
intransitiv
به هم چسبیدن، به هم جوش خوردن (در مورد گیاهان، استخوان‌ها)
- Die beiden Äste sind miteinander verwachsen.دو شاخه به هم چسبیده‌اند.
- Nach dem Bruch sind die Knochen wieder gut verwachsen.بعد از شکستگی، استخوان‌ها دوباره خوب به هم جوش خوردند.
2
intransitiv
با گیاهان پوشیده شدن، بیش از حد رشد کردن
- Der alte Weg ist völlig verwachsen.راه قدیمی کاملاً با گیاهان پوشیده شده است.
- Das Grundstück war mit Unkraut verwachsen.قطعه زمین با علف‌های هرز پوشیده شده بود.
3
sich (Akkusativ) verwachsen
از بین رفتن (یک ناهنجاری، یک عادت) با رشد
- Man hofft, dass sich die leichte Krümmung noch verwächst.امیدوارند که انحنای خفیف هنوز با رشد از بین برود.
- Die Kinderkrankheiten haben sich bei ihm verwachsen.بیماری‌های دوران کودکی در او از بین رفته‌اند.