verwahren

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvaːʁən/
Wortzerlegung: ver·wah·ren
فعل

نگهداری کردن، حفظ کردن، (بازتابی) اعتراض کردن، خود را مصون داشتن

Beispiele

  • Kannst Du das hier bitte ein paar Tage für mich ''verwahren?می‌توانی این را چند روز برای من نگهداری کنی؟
  • Die Handstempel wurden von den jeweiligen anglikanischen Inselpastoren, die bis 1952 in Personalunion auch die Funktion des Postmeisters ausübten, ''verwahrt'' und verwendet.مهرهای دستی توسط کشیشان آنگلیکان جزیره که تا سال ۱۹۵۲ همزمان وظیفه رئیس پست را نیز بر عهده داشتند، نگهداری و استفاده می‌شدند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را در مکانی امن نگهداری کردن، حفظ کردن.

  • Sie verwahrt ihre Wertsachen in einem Safe.او اشیای قیمتی خود را در گاوصندوق نگهداری می‌کند.
  • Die Dokumente werden im Archiv sicher verwahrt.اسناد در آرشیو به طور امن نگهداری می‌شوند.
2 sich + gegen + Akkusativ

از خود در برابر چیزی دفاع کردن، اعتراض کردن به چیزی.

  • Er verwahrte sich gegen die ungerechten Anschuldigungen.او در برابر اتهامات ناعادلانه از خود دفاع کرد.
  • Sie verwahrte sich entschieden gegen diese Behauptung.او قاطعانه به این ادعا اعتراض کرد.