verwaisen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩/
Wortzerlegung: ver·wai·sen
فعل

یتیم شدن، متروکه شدن

Beispiele

  • Wenn meine Eltern sterben, werde ich ''verwaisen.اگر والدینم بمیرند، من یتیم خواهم شد.
  • Ich ''verwaiste'' mit 10 Jahren.من در ۱۰ سالگی یتیم شدم.
  • Während der Stadtkern weiter Zulauf bekommt, ''verwaisen'' die ländlichen Gegenden immer mehr.در حالی که مرکز شهر همچنان رونق می‌گیرد، مناطق روستایی بیشتر و بیشتر متروکه می‌شوند.
  • Auf den ersten Blick machte die Lagerhalle einen ''verwaisten'' Eindruck.در نگاه اول، انبار کالا ظاهری متروکه داشت.

Bedeutungen

1 بدون حرف اضافه

یتیم شدن (در مورد کودکان)؛ متروک و خالی شدن (در مورد مکان‌ها، پروژه‌ها)

  • Nach dem Unfall verwaisten die Kinder.پس از حادثه، کودکان یتیم شدند.
  • Das alte Haus stand jahrelang leer und verwaiste.خانه قدیمی سال‌ها خالی و متروک ماند.