zurückverwandeln

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌfɛɐ̯vandl̩n/

Worttrennung: zu·rück·ver·wan·deln

فعل

به حالت اول برگرداندن، دگرگون کردن به حالت قبل

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zurückverwandeln)

چیزی را دوباره تبدیل کردن یا به حالت اولیه برگرداندن (متعدی).

Der Zauberer kann den Frosch zurück in einen Prinzen zurückverwandeln.جادوگر می‌تواند قورباغه را دوباره به شاهزاده تبدیل کند.
Wir müssen das Gebäude in seinen ursprünglichen Zustand zurückverwandeln.ما باید ساختمان را به وضعیت اولیه خود بازگردانیم.

2 sich + in + Akkusativ

خود را دوباره تبدیل کردن، به حالت اولیه خود بازگشتن (انعکاسی).

Nach dem langen Urlaub verwandelte er sich langsam wieder in sein altes Ich zurück.پس از تعطیلات طولانی، او به آرامی دوباره به خودِ قبلی‌اش بازگشت.
Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling zurück.کرم ابریشم دوباره به پروانه تبدیل می‌شود.