verwandeln

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvandl̩n/
Wortzerlegung: ver·wan·deln
فعل

تبدیل کردن، دگرگون کردن

Beispiele

  • Kinder ''verwandeln'' sich gerne, indem sie sich verkleiden.کودکان دوست دارند با لباس پوشیدن خود را تغییر دهند (تغییر چهره بدهند).
  • Im Winter ''verwandelt'' sich der Gorki-Park in eine funkelnde Eislandschaft und in die beste Schlittschuh-Bahn der Welt […]در زمستان، پارک گورکی به یک سرزمین یخی درخشان و بهترین پیست پاتیناژ در جهان تبدیل می‌شود [...]

Bedeutungen

1 Akkusativ + in + Akkusativ

تبدیل کردن، تغییر دادن (چیزی را به چیز دیگر)

  • Der Künstler verwandelte den alten Schrott in ein Kunstwerk.هنرمند ضایعات قدیمی را به یک اثر هنری تبدیل کرد.
  • Der Zauberer verwandelte den Prinzen in einen Frosch.جادوگر شاهزاده را به قورباغه تبدیل کرد.
2 sich + in + Akkusativ

تبدیل شدن، تغییر یافتن (خود به چیز دیگر)

  • Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.کرم ابریشم به پروانه تبدیل می‌شود.
  • Die Stadt hat sich in den letzten Jahren stark verwandelt.شهر در سال‌های اخیر به شدت تغییر کرده است.