verwechseln

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvɛksl̩n/
Wortzerlegung: ver·wech·seln
فعل

اشتباه گرفتن

Beispiele

  • Immer wieder ''verwechselte'' er die Zwillinge.او بارها دوقلوها را با هم اشتباه می‌گرفت.
  • Den Vereinsausweis in Form einer Chipkarte kann man leicht mit einem offiziellen Ausweisdokument ''verwechseln.کارت عضویت به شکل کارت تراشه‌دار را می‌توان به راحتی با یک مدرک شناسایی رسمی اشتباه گرفت.
  • Er ''verwechselte'' die Platzkarten und musste daher ganz wo anders sitzen.او کارت‌های جایگاه را اشتباه گرفت و بنابراین مجبور شد جای دیگری بنشیند.
  • Weil der den Mantel ''verwechselt'' hatte, musste er noch einmal zurück in das Lokal gehen.چون او پالتو را اشتباه برداشته بود، مجبور شد دوباره به رستوران برگردد.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ)

دو یا چند شخص/چیز را با هم اشتباه گرفتن، زیرا شبیه به هم به نظر می‌رسند یا صدا می‌دهند.

  • Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.من تو را با برادرت اشتباه گرفتم.
  • Sie verwechselte die Salz- mit der Zuckerdose.او نمکدان را با شکرپاش اشتباه گرفت.