verwehren
ممانعت کردن، اجازه ندادن، دریغ کردن
Beispiele
- Ein Türsteher ''verwehrte'' ihm den Eingang.یک نگهبان ورودی، مانع ورود او شد.
- Man wird mir die Akteneinsicht nicht ''verwehren'' können.نمی‌توانند دسترسی به پرونده را از من دریغ کنند.
Bedeutungen
1
Dativ + Akkusativ
منع کردن، اجازه ندادن (به کسی چیزی را)
- Man verwehrte ihm den Zutritt.ورود را از او منع کردند.
- Sie verwehrte ihm jede Hilfe.او هرگونه کمکی را از او دریغ کرد.
2
sich + Akkusativ
از خود دریغ کردن، خودداری کردن (از چیزی)
- Er verwehrte sich den Luxus.او از تجملات خودداری کرد.
- Sie verwehrte sich keine Freude.او هیچ لذتی را از خود دریغ نکرد.