verwerten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvɛʁtn̩/
Wortzerlegung: ver·wer·ten
فعل

به کار گرفتن، استفاده کردن، بهره‌برداری کردن، بازیافت کردن

Beispiele

  • Er arbeitete zwar an seiner Erfindung weiter, konnte sie jedoch nicht kommerziell ''verwerten''; das Privileg erlosch 1818, weil Madersperger die erforderlichen Taxen nicht bezahlen konnte.او اگرچه به کار اختراع خود ادامه داد، اما نتوانست از نظر تجاری از آن بهره‌برداری کند؛ امتیاز در سال ۱۸۱۸ منقضی شد زیرا مَدرسپِرگِر نتوانست هزینه‌های لازم را بپردازد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را برای هدفی خاص یا به عنوان ماده اولیه مورد استفاده قرار دادن، بهره‌برداری کردن

  • Wir müssen unsere Ressourcen besser verwerten.ما باید از منابعمان بهتر بهره‌برداری کنیم.
  • Alte Kleider können noch verwertet werden.لباس‌های کهنه هنوز می‌توانند مورد استفاده قرار گیرند.
2 Akkusativ

مواد زائد یا دورریختنی را برای استفاده مجدد پردازش کردن، بازیافت کردن

  • Plastikmüll wird in vielen Ländern verwertet.زباله‌های پلاستیکی در بسیاری از کشورها بازیافت می‌شوند.
  • Das Unternehmen verwertet alte Reifen zu neuen Produkten.این شرکت لاستیک‌های کهنه را به محصولات جدید بازیافت می‌کند.