verwestlichen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvɛstlɪçn̩/
Wortzerlegung: ver·west·li·chen
فعل

غربی شدن، تحت تأثیر غرب قرار گرفتن

Beispiele

  • Das bedeutet jedoch keineswegs, daß sich Japan je nachhaltig in der Gefahr befand zu ''verwestlichen.'' Die neuen Dinge werden gewissermaßen einverleibt, assimiliert und japanisiert.اما این به هیچ وجه به این معنی نیست که ژاپن هرگز در خطر "غربی شدن" پایدار قرار داشت. چیزهای جدید به نوعی جذب، هضم و ژاپنی می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را غربی کردن، به سبک غربی درآوردن

  • Manche Länder versuchen, ihre Gesellschaft zu verwestlichen.برخی کشورها تلاش می‌کنند جامعه خود را غربی کنند.
  • Die Architektur wurde stark verwestlicht.معماری به شدت غربی شد.
2 sich

غربی شدن، به سبک غربی درآمدن

  • Die Jugend in vielen Ländern verwestlicht sich zunehmend.جوانان در بسیاری از کشورها به طور فزاینده‌ای غربی می‌شوند.
  • Durch den Einfluss der Medien hat sich die Kultur verwestlicht.فرهنگ تحت تأثیر رسانه‌ها غربی شده است.