verwetten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvɛtən/
Wortzerlegung: ver·wet·ten
فعل

شرط بستن (و از دست دادن)، به گرو گذاشتن در شرط‌بندی

Beispiele

  • Er ''verwettete'' Haus und Hof auf der Pferderennbahn.او خانه و زندگی‌اش را در مسابقه اسب‌دوانی شرط بست.
  • Wenn sich eine Gruppe von Gästen in einem spanischen Ferienhotel kurz vor 18 Uhr vor der Tür zum Speisesaal drängt, dann kann man ruhig eine sehr teure Flasche Rotwein darauf ''verwetten,'' dass es Deutsche sind.اگر گروهی از مهمانان در یک هتل تعطیلاتی اسپانیایی کمی قبل از ساعت ۱۸ جلوی در سالن غذاخوری ازدحام کنند، می‌توان با اطمینان یک بطری شراب قرمز بسیار گران‌قیمت را شرط بست که آن‌ها آلمانی هستند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(چیزی را) در شرط‌بندی باختن، با شرط‌بندی از دست دادن

  • Er hat sein ganzes Geld verwettet.او تمام پولش را در شرط‌بندی باخت.
  • Sie verwettete ihren Schmuck und verlor alles.او جواهراتش را شرط‌بندی کرد و همه چیز را باخت.