verwiegen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈviːɡn̩/

Wortzerlegung: ver·wie·gen

فعل

وزن اشتباه کردن، در وزن کردن خطا کردن

Beispiele

Eigentlich kann man sich ja mit der Digitalwaage gar nicht ''verwiegen'', aber irgendwie habe ich doch zu viel Mehl abgewogen.در واقع، با ترازوی دیجیتال نمی‌توان وزن اشتباه کرد، اما به نحوی من آرد زیادی وزن کردم.
Dort steht nämlich in § 4, daß das ''Verwiegen'' stets auf Kosten des Steuerpflichtigen vorzunehmen ist.در آنجا در بند 4 آمده است که وزن کردن باید همیشه به هزینه مودی انجام شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

وزن چیزی را اشتباه اندازه گرفتن، کمتر یا بیشتر از مقدار واقعی وزن کردن.

Der Verkäufer hat sich verwogen und mir zu wenig Obst gegeben.فروشنده اشتباه وزن کرد و میوه کمتری به من داد.
Man sollte die Zutaten genau abwiegen, um sich nicht zu verwiegen.باید مواد را دقیق وزن کرد تا اشتباه وزن نشود.