verwildern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvɪldɐn/
Wortzerlegung: ver·wil·dern
فعل

وحشی شدن / بایر شدن / از حالت اهلی خارج شدن

Beispiele

  • Als Zierpflanzen aus südlichen Regionen in den Burggarten gebrachte Arten ''verwilderten'' und besiedeln heute die Burgmauern.گونه‌هایی که به عنوان گیاهان زینتی از مناطق جنوبی به باغ قلعه آورده شده بودند، وحشی شدند و امروزه دیوارهای قلعه را پوشانده‌اند.

Bedeutungen

1 intransitiv

وحشی شدن، از حالت اهلی یا کشت شده خارج شدن (گیاهان، حیوانات)

  • Der Garten ist völlig verwildert, seit niemand mehr dort arbeitet.باغ کاملاً وحشی شده است، از وقتی که دیگر کسی در آن کار نمی‌کند.
  • Die Katzen sind verwildert, nachdem sie ausgesetzt wurden.گربه‌ها پس از رها شدن وحشی شدند.
2 intransitiv

متروکه شدن، رها شدن، از کنترل خارج شدن (مکان، رفتار شخص)

  • Das Grundstück ist über die Jahre verwildert.این ملک در طول سال‌ها متروکه شده است.
  • Sein Benehmen ist in letzter Zeit etwas verwildert.رفتار او اخیراً کمی از کنترل خارج شده است.